Населенный пункт: Санкт-Петербург Родной город: "Тихвин" Семейное положение: не указано Страна: Россия Университет: СПбГИК (бывш. СПбГУКИ) Факультет: музыкальное искусство эстрады Форма обучения: Очное отделение Год окончания: 2002 Работа: Частное сообщество c 2002 Должность: ГОЛОС
Упоминание Михаила Хрусталева в коментариях и постах
🎞️Смотрите на Кинопоиск, Okko, Иви и Wink.
Только в дубляже Студии MOYGOLOS
🎬"Братья Мэнсон против зомби" (ориг. "The Manson Brothers Midnight Zombie Massacre")
📖Сюжет:
Братья Мэнсон, один из самых противоречивых дуэтов в рестлинге, находятся на закате карьеры и вынуждены принимать любые предложения чтобы заработать. В Хэллоуин им предлагают провести в клетке целую ночь. Они и подумать не могли, что в этот раз им придется противостоять настоящим зомби.
Самый любимый профессиональный праздник. Именно у радиомикрофона началась моя эфирная жизнь, которая с перерывами, сейчас очередной, продолжается по сей день.
Верно говорят, что радиомикрофон - это навсегда. Думаю, со временем, будет ещё что-то. Ну, а что именно, время покажет.
Оказался на радио так, как сегодня практически невозможно. Услышал объявление на одной из радиостанций о наборе ведущих. Из тех сотен жаждущих, что, как и я, приехали на радио, оказался в числе нескольких, кого отметили и в ком увидели потенциал. Спасибо Сергей Осинцев тебе за то, что не усомнился, поддерживал и учил. Страшно сказать, было это летом 2000-го. С утра на практику после четвёртого курса, а вторая половина дня проходила за освоением премудростей радиовещания - от техники речи до написания рассказов из скороговорок и вариантов связок между песнями. Да-да, начало было с чтением в прямом эфире погоды и иной рядовой информации. Потом были авторские программы и многое другое, как и многие радиостанции.
🎬 «Реальная история Уиннер» (ориг. Reality — «Реалити») — американская биографическая драма от Артхаус.
9 мая 2017-го, пятью месяцами раньше Дональд Трамп занял президентское кресло. В этот день в новостях трубят о неожиданной отставке Джеймса Коми — главы ФБР, тайно расследовавшего участие российских оперативников в предвыборной кампании Трампа. 25 дней спустя двое агентов ФБР Гэррик (Джош Хэмилтон / Александр Коврижных) и Тейлор (Маршант Дэвис / Евгений Хазов) постучат в окно Реалити Уиннер (Сидни Суини / Таисия Тришина), молодой военной переводчицы, которая вскоре получит самый большой в американской истории срок за слив СМИ секретных документов.
Фильм закадрово озвучен на студии «Кириллица» под руководством Евгения Хазова. Роли также озвучивали Сергей Пономарёв, Игорь Тарадайкин и Татьяна Абрамова.
🎬 «Память» (ориг. Memory) — американско-мексиканская драма от Capella Film.
Прошлое не дает покоя Сильвии (Джессика Честейн / Наталья Грачёва). На вечере выпускников она встречает Сола (Питер Сарсгаард / Михаил Глушковский) и обвиняет его в преступлении, совершенном против нее много лет назад. Сол страдает прогрессирующей потерей памяти и отказывается признавать вину. Постепенно противостояние двух одиноких сердец перерастает в сильное чувство. Тонкая история любви, помогающая справиться с демонами прошлого и обрести надежду на счастье.
Фильм дублирован на «Кипарисе» под руководством Татьяны Одноробовой.
🎬 «Спящие псы» (ориг. Speeping Dogs) — австралийско-американский детективный триллер от Парадиз.
Рой Фриман (Рассел Кроу / Олег Куценко) — бывший детектив, когда-то он работал над делами, связанными с убийствами. Однако с тех пор прошло немало лет. Он уже вышел в отставку, прошел курс лечения от болезни Альцгеймера. Но однажды он был вынужден вернуться к работе и заново открыть дело, связанное с насильственной смертью профессора колледжа. С тех пор прошло уже без малого десять лет, но появление загадочной незнакомки Лоры Бейнс (Карен Гиллан / Вероника Саркисова) проливает новый свет на обстоятельства трагедии.
🎬 «Выжить в Калахари» (ориг. Prey — «Добыча») — американский боевик от МВК.
Молодая пара Эндрю (Райан Филипп / Геннадий Новиков) и Сью (Мена Сувари / Дарья Фролова) вынуждена свернуть гуманитарную миссию и бежать из лагеря в пустыне Калахари, так как им угрожает банда боевиков. Вывезти их соглашается пилот-контрабандист Гран (Эмиль Хирш / Александр Матвеев). Однако самолёт терпит крушение посреди заповедника, и теперь пассажиры вынуждены сражаться не только с людьми, но и с гиенами, леопардами и львами.
Этот фильм, как и предыдущий, дублирован на Мосфильме под руководством Ивана Калинина.
🎬 «Жизнь вверх ногами» (ориг. Life Upside Down) — американская комедийная драма от TenLetters.
Карантин, объявленный в Лос-Анджелесе, перевернул жизнь шести друзей, как и многих других жителей города, неожиданно оказавшихся в условиях изоляции. Никогда ранее не испытывающие проблем в понимании друг друга, они впервые сталкиваются с трудностями в общении. Владелец картинной галереи Джонатан (Боб Оденкёрк / Александр Коврижных) вынужден коротать дни с супругой Сью (Джини Лим / Екатерина Кабашова), в мыслях мечтая о встрече с любовницей Клариссой (Рада Митчелл / Татьяна Шитова), оказавшейся запертой в одной квартире с Дариусом (Сайрус Пехлеви / Петр Коврижных). Пол (Дэнни Хьюстон / Олег Куценко), обожающий свою молодую жену Риту (Рози Феллнер / Екатерина Тихомирова), впервые понимает, что у них разные взгляды на мир.
Фильм дублирован на студии «Баритон» под руководством Дмитрия Курты.
🎬 «Агент-9. Миссия: уничтожить» (ориг. MR-9: Do or Die — «MR-9: Сделай или умри») — американско-бангладешский боевик от Кинологистики.
Элитный бангладешский шпион Масуд Рана (Абм Сумон / Юрий Романов) объединяется с агентами ЦРУ Дюком (Майкл Джей Уайт / Олег Фёдоров) и Тейлором (Нико Фостер / Валерий Смекалов), чтобы уничтожить международную преступную организацию, возглавляет которую безжалостный бизнесмен Роман Росс (Фрэнк Грилло / Михаил Хрусталёв).
Фильм дублирован на студии Moygolos под руководством Валерия Смекалова.
🎬 «Потрошитель. Наследие» (ориг. Bloodline Killer — «Убийца родословной») — американский хоррор от Global Film.
Несколько лет назад Мойра (Шоуни Смит / Наталья Мартынова) пережила настоящий ад: ее кузен устроил резню и убил почти всех ее родственников и других невинных людей. Психа так и не удалось поймать, и каждую осень убийца напоминает о себе. В городе его даже прозвали маньяком по кличке Череп. Когда листья начинают желтеть, город погружается в страх и панику. И только детектив Сайферс (Тайриз Гибсон / Сергей Мардарь) может вернуть покой гражданам, но для этого ему придется отыскать неуловимого убийцу.
Фильм дублирован на студии «Велес» под руководством Игоря Ефимова.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
🎬 «Зло не существует (ориг. яп. Aku wa Sonzai Shinai) — японская драма от Экспоненты.
Маленькая Ханна (Рэи Нисикава / Полина Авдеенко) живет вместе со своим отцом Такуми (Хитоси Омика / Александр Васильев) недалеко от Токио. Однажды местные жители узнают о плане строительства рядом с ними большого туристического комплекса, появление которого грозит уникальной природе региона. Чтобы наладить диалог с жителями и убедить их согласиться на строительство, представители строительной компании решают провести с ним целый день. Пока Такуми занят с городскими гостями, Ханна бесследно исчезает.
🎬 «Наследник» (ориг. франц. Le successeur) — европейский психологический триллер от Russian World Vision.
Парижский модельер Эллиас Барнес (Марк-Андре Гронден / Игорь Сергеев) стоит на пороге нового витка своей карьеры. Он готов занять должность креативного директора модного дома Orsino после смерти его основателя, отца Эллиаса. Однако ответственность, связанная с новыми обязанностями, провоцирует у Эллиаса наследственное заболевание сердца, от которого и скончался его отец. Преемник пытается найти компромисс между бешеным ритмом и напряжением своей работы и желанием жить.
🎬 «Ужас Амитивилля: Мотель призраков» (ориг. индон. Losmen Melati — «Лосмен Мелати») — индонезийский хоррор в формате превью (прокат с 1 мая) от World Pictures.
В поисках ночлега путешественники Карим (Тотос Расити / Михаил Хрусталев) и Дара (Путри Аюдья / Виктория Войнич-Слуцкая) оказываются в проклятом отеле, хозяйка которого, Лосмен Мелати (Александра Готтардо / Ирина Чумантьева), заставляет их встретиться с настоящими ужасами.
Этот фильм, как и два предыдущих, дублирован на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис.
🎬 «Приключения панды» (ориг. Panda Bear in Africa — «Панда в Африке») — европейский мультфильм от Вольги.
Юный, но отважный панда по имени Пан (дубл. Фёдор Парамонов) отправляется в Африку, чтобы спасти свою лучшую подругу — дракона Цзелун (дубл. Елизавета Запорожец). Теперь его ждёт захватывающее путешествие в удивительный для него мир гор, пустынь и джунглей. Полагаясь на свой ум, доброту и находчивость, он заведёт множество новых друзей среди местных обитателей, ведь у храбрости нет размера, а настоящая дружба не знает преград.
Мультфильм дублирован на Мосфильме под руководством Всеволода Кузнецова.
🎬 «Сталкер. Черная плесень» (ориг. Black Mold — «Чёрная плесень») — американский хоррор от Кино.Арт.Про.
Брук Конрад (Агнес Олбрайт / Татьяна Абрамова) — фотограф и любительница острых ощущений. Вместе со своим другом Таннером Белманом (Эндрю Бэйлс / Алексей Костричкин) она время от времени проникает в заброшенные здания, чтобы испытать адреналин, а заодно пофотографировать. Однажды они пробираются на территорию печально известного Франклин Хилла, что оказывается роковой ошибкой. Попав в руки опасного психопата-параноика (Джереми Холм / Александр Хорлин), они становятся его заложниками. Но вскоре герои осознают, что маньяк — не единственное, что им угрожает в этом зловещем месте.
Фильм дублирован на студии Akimbo Production под руководством Алексея Климася.
🎬 «Пушистые спасатели: Новая команда» (ориг. Combat Wombat: Back 2 Back) — австралийский мультфильм от Global Film.
Вомбат Мэгги Диггинс (дубл. Мария Цветкова-Овсянникова) стала полноценной супергероиней. Все признают ее, уважают и любят. Но после того, как она начала защищать город, преступность практически сошла на нет, и теперь вместо настоящей супергеройской работы Мэгги играет роль «приглашенной звезды»: раздает автографы фанатам и участвует в телешоу. Но когда в городе объявляется новый злодей Ленни Глик (дубл. Михаил Хрусталёв), одержимый идеей подчинить себе мир, Мэгги и ее боевая напарница Свити (дубл. Дмитрий Головин) снова вступают в бой, чтобы дать ему отпор.
Мульфильм дублирован на «Велесе» под руководством Игоря Ефимова.
🎬 «Собачий побег» (ориг. Valatty — «Виляя хвостом») — индийский фильм в жанре романтической комедии от Capella Film.
Очаровательный лабрадор Томи (дубл. Ислам Ганджаев) и красотка-спаниель Амалу (дубл. Таисия Тришина) проводят все время вместе, но их владельцы не одобряют романа из-за предрассудков. Не в силах противостоять великой собачьей любви, четвероногая пара решает сбежать, отправляясь в путешествие, полное приключений.
Фильм дублирован на «Кипарисе» под руководством Татьяны Одноробовой.
🎬 «Астрал. Шепот мертвых» (ориг. индон. Sunyi — «Одинокий») — ещё один индонезийский хоррор от Кинологистики.
Старшеклассники с особым цинизмом измываются в школе над новичком Алексом (Ангга Юнанда). Единственное спасение он видит в подружке Мэгги (Аманда Роулс), такой же новенькой, как и он. В один «прекрасный» день Алекса принуждают принять участие в таинственном спиритическом сеансе, который, идет не по плану. Вскоре участники начинают погибать один за другим. Жуткие подробности происшествий держат в страхе всю школу, и только Алекс и Мэгги могут остановить потревоженных призраков.
Фильм закадрово озвучен на студии Leff Sound. Роли озвучивали Александр Арзин, Влад Токарев, Петр Коврижных, Марина Гассан и Анна Горкина.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
Добрый день, уважаемые товарищи.
Пишем для ламповых ребят из [vk.com/std616|Студии 616] дубляж старого культового мультсериала «Человек-Паук». Финал первого сезона, тринадцатая серия — «День Хамелеона», погнали!
В РОЛЯХ:
Питер Паркер — [vk.com/scrapdnb|Юрий Романов].
Джей Джона Джеймсон — [vk.com/id709849234|Геннадий Новиков].
Ник Фьюри — Михаил Хрусталёв.
Мэри Джейн Уотсон — Юлия Горохова.
Аннотация: Случайный укус радиоактивного паука на научной выставке даровал нескладному школьнику Питеру Паркеру невероятные паучьи способности. Когда грабитель убил его любимого дядю Бена, Питер решает использовать свои удивительные силы, чтобы защищать людей.
Мы наконец-то создали аккаунт на Бусти. Если у вас есть желание поддержать отечественного производителя, то это можно сделать тут: https://boosty.to/ravencat/donate
Когда-то давно я прочитала книгу Юлии Кузнецовой "Где папа?". Помню, эта книга показалась мне глотком свежей воды на фоне историй о разводах, расставаниях и прочих печалях. Я вдруг поняла, что можно писать о трудностях и вот так - погружая семью в пучину испытаний, но делая её ещё крепче, ещё мудрее.
Думаю, это было первое семечко, одно из многих, которое выросло потом в книгу "Мы - Виражи" от «Абрикобукса». И там, в своей книжке, я оставила Юле маленький привет в знак благодарности) Глава, в которой мама Маргарита Вираж попадает в тюрьму, называется "Где мама?".
Как-то я уже и сама позабыла об этом "привете"). Но вот недавно переслушивала с Машей аудиоверсию книжки, которую прочитал Михаил Хрусталёв, и вдруг вспомнила.
А вы, уважаемые творцы, оставляете в своих историях "приветы" коллегам? Друзьям? Книгам?
Аннотация: Тьма нависла над королевством Хэвалос! Встаньте на защиту, призовите силу Хранителей и не дайте злу укорениться в этих землях!
Мы наконец-то создали аккаунт на Бусти. Если у вас есть желание поддержать отечественного производителя, то это можно сделать тут: https://boosty.to/ravencat/donate
Еще в прошлом году решил сделать маленький эксперимент: как бы смотрелся мой любимый отрывок из Армады с новым дубляжом и новым кастом актеров. Спасибо всем артистам, которые согласились мне помочь! Надеюсь, вам понравится.
В полку слушателей аудиокниги "Мы Виражи" прибыло) Маруся пополнила ряды. Марусе всего пять лет. Не ожидала, что ей так зайдёт аудиоверсия! Она слушала её утром, перед садиком (и по дороге в садик, если глава не успевала закончиться). И после садика. И даже просила разбудить с утра пораньше, чтобы послушать подольше. Видимо, чарующий голос Михаила Хрусталёва покорил и её сердечко)
Я сама с удовольствием переслушала эту историю вот уже в третий раз))) У меня же трое детей) В самом деле, Михаил так здорово передаёт интонации разных персонажей, так умело нагнетает волнение и изображает эмоции! А как он пел отрывок из серенады Трубадура "Луч солнца золотого"! В общем, лучше один раз услышать) Если у вас есть подписка на Яндекс.музыку или сервис "Строки", попробуйте послушать) А вдруг понравится?
Забавные Марусины вопросы по ходу дела:
- Мама, ну как не стыдно писать, что мама в тюрьму попала!
- А как звали маминых котиков? Перс и Скиф? Я тогда Персик!
- Мам, а карлики правда существуют? И карлики девочки?!
🎬 «Территория зла» (ориг. Land of Bad) — американский боевик от Парадиз.
Военная группа специального назначения отправляется на задание в Южных Филиппинах. Команде во главе с капитаном Шугаром (Майло Вентимилья / Антон Эльдаров) и новоиспеченным сержантом Абелем (Люк Хемсворт / Антон Морозов), предстоит вызволить из ловушки заложников, а также перехватить технологии создания нового вида оружия у банды повстанцев. Кроме того, невольно частью группы становится новичок-офицер ВВС Кинни (Лиам Хемсворт / Евгений Рубцов), а также военные получают помощь с воздуха от удаленного оператора дрона Рипера (Рассел Кроу / Олег Куценко), на время миссии он превращается в их глаза и уши, которые, к счастью, могут подняться на огромную высоту.
Фильм дублирован на Мосфильме под руководством Ивана Калинина.
🎬 «Немая жизнь» (ориг. Silent Life: The Story of the Lady in Black — «Немая жизнь: История женщины в чёрном») — американская драма. Режиссёром, продюсером, сценаристом и исполнителем главной роли в фильме выступает российский артист Владислав Козлов. Прокат — AVK`PRO.
В начале 2000-х группа энтузиастов, снимающая документальный фильм об эпохе золотого Голливуда, случайно ловит на камеру легендарную «Женщину в черном». Более 70 лет эта леди приносит красную розу на могилу Рудольфа Валентино – секс-символа немого кино, внезапно погибшего на самом пике славы. И вот, в очередную годовщину его смерти, документалистам удаётся записать с ней интервью. Пока в рассказе уже пожилой женщины (Терри Мур / Анна Каменкова) киношники находят разные подробности гибели актера, где-то в пространстве пост-бытия дух Валентино (Владислав Козлов), сидя в кинозале, вспоминает собственную мать (Изабелла Росселлини / Лариса Некипелова) и перипетии своей в целом несчастной судьбы.
Сам Валентино в кадре не говорит ни слова, но погружается в прошлое голосом Франко Неро (дубл. Виктор Раков).
Фильм дублирован на Мосфильме под руководством Михаила Тихонова.
🎬 «Омен. Непорочная» (ориг. Immaculate — «Безупречная») — итальянско-американский хоррор от Global Film.
Благочестивая послушница Сесилия (Сидни Суини / Анна Цветкова) покидает свой дом в США, чтобы присоединиться к отдаленному монастырю в живописной итальянской местности. Но теплый прием со стороны монахинь и отца Тедески (Альваро Морте / Никита Крахмалёв) обманчив: ее пребывание вскоре превращается в кошмар, когда она понимает, что это место хранит темную тайну и невообразимые ужасы.
Фильм дублирован на студии «Велес» под руководством Татьяны Мельниковой.
🎬 «Обнажённая муза Пьера Боннара» (ориг. франц. Bonnard, Pierre et Marthe — «Боннар, Пьер и Марта) — французско-бельгийская биографическая драма в совместном релизе Атмосфера Кино и Arna Media.
История прослеживает жизнь живописца Пьера Боннара (Венсан Макен / Олег Вирозуб) и его супруги Марты де Мелиньи (Сесиль де Франс / Юлия Яблонская) на протяжении пяти десятилетий. Мастер, которого восхищенные земляки прозвали «художником счастья», изобразил свою жену, самопровозглашенную аристократку, более чем на трети своих полотен. Он ей регулярно изменял до тех пор, пока они официально не оформили брак, но всегда возвращался от своих многочисленных любовниц именно к ней.
Фильм дублирован на студии «Пифагор» под руководством Ирины Вениковой.
🎬 «Крутые яйца: Миссия «Пингвин» (ориг. исп. Huevitos congelados — «Замороженные яйца») — мексиканский мультфильм пятая и финальная часть серии «Крутые яйца» в прокате от Вольги.
Злобные пираты похищают с Южного Полюса трех пингвинов и белого медвежонка Полито (дубл. Тимофей Митенин) разлучая его с родителями, а по возвращении в Мексику открывают свой цирк, в котором заставляют похищенных животных выступать. Когда зверям удается сбежать, они скрываются на ранчо семьи петуха Тото (дубл. Антон Эльдаров). Умирающая мать Тото (дубл. Екатерина Ишимцева ), проникнувшись сочувствием к беглецам, берет с сына обещание вернуть животных домой. Вместе с женой Ди (дубл. Дарья Фролова) Тото отправляется на Южный полюс, сопровождая Полито и пингвинов. Однако пираты не намерены так просто расставаться со своей добычей и преследуют их по пятам.
Мультфильм дублирован на Мосфильме под руководством Всеволода Кузнецова.
🎬 «Стражи Вселенной: Как приручить динозавров» (ориг. Cosmicrew: Storm Force — «Космическая команда: Штормовой отряд») — китайский мультфильм от Экспоненты.
Синий тигр по прозвищу Шторм (дубл. Иван Чабан) хочет стать капитаном Стражей Вселенной, как и его исчезнувший отец. Ведь их миссия — охранять наш мир. Но у доктора Зло (дубл. Валерий Смекалов) свои планы, он решил захватить Землю и восстановить на ней эру динозавров. Тигру и его команде предстоит обезвредить доктора Зло, предотвратить нашествие динозавров и найти своего отца.
Мультфильм дублирован на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис.
🎬 «Нежный восток» (ориг. The Sweet East) — американский сюрреалистический роуд-фильм в прокате от A-One Films.
Во время экскурсии в Вашингтон Лиллиан (Талия Райдер / Полина Авдеенко) сбегает от группы и отправляется самостоятельно открывать Восточное побережье. Во время своих путешествий она встречает профессора колледжа Лоуренса (Саймон Рекс / Михаил Хрусталёв), режиссёрку Молли (Айо Эдебири / Наталья Терешкова) и знаменитую кинозвезду Яна (Джейкоб Элорди). Куда бы она ни шла, её везде преследуют неприятности.
Фильм закадрово озвучен на студии «Велес». Роли также озвучивали Андрей Лёвин (Мэттью), Александр Васильев (Калеб) и Игорь Ушаков (Мохаммед).
🎬 «Теория простых чисел» (ориг. франц. Le théorème de Marguerite — «Теорема Маргариты») — французско-швейцарская драма от Universal Distribution.
Маргарита (Элла Румпф / Алия Насырова) — гениальный математик, единственная девушка на математическом курсе в лучшем университете Франции. Когда она обнаруживает ошибку в своем многолетнем исследовании, это становится для нее настоящей трагедией. Девушка решает завязать с научной карьерой, но в новой жизни ее ждут другие сложности — необходимо найти новую работу, жилье, друзей и любовь. А еще — заново познать саму себя. Но бытовые проблемы оказываются задачкой посложнее любых вычислений.
Фильм закадрово озвучен на студии Winmedia под руководством Вячеслава Козлова. Роли также озвучивали Сергей Пономарёв (Лукас), Иван Породнов (Конг), Дина Бобылёва (Ноа), Полина Щербакова (Сюзанна) и другие.
🎬 «Лучшая жизнь» (ориг. итал. Il colibrì — «Колибри») — итальянско-французская драма от ПилотКино.
Когда-то на берегу моря Марко Каррера (Пьерфранческо Фавино / Денис Некрасов) по прозвищу Колибри познакомился с Луизой (Беренис Бежо / Наталья Казначеева), любовь к которой пронес через всю жизнь — несмотря на то, что женат на Марине (Кася Смутняк / Татьяна Шитова). С 1970-х его жизнь — это история встреч и расставаний, ошибок и озарений.
Фильм закадрово озвучен на студии «Кириллица» под руководством Евгения Хазова. Роли также озвучивали Александр Коврижных (Пробо), Влад Токарев (Джакомо), Андрей Казанцев (Даниэле) и другие.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
Доброе утро!
Разбираемся, что предлагает киноафиша на этой неделе.
🎬 «Герой наших снов» (ориг. Dream Scenario — «Сценарий мечты) — американская фантастическая комедия от Экспоненты.
Университетский профессор биологии Пол Мэттьюс (Николас Кейдж / Геннадий Новиков) воспитывает вместе с любимой женой Джанет (Джулианна Николсон / Ксения Бржезовская) двух дочерей: Софи (Лили Бёрд / Полина Авдеенко) и Ханну (Джессика Клемент / Татьяна Литвинова). В один момент преподаватель становится мировой знаменитостью — по необъяснимой причине мужчина снится тысячам людей по всему миру. Пока со спящим происходит какое-то несчастье (например, убивает маньяк), Пол спокойно проходит мимо. Мэттьюс даёт интервью, привлекает внимание агентства талантов и наслаждается славой, но на самом деле просто хочет опубликовать давно задуманную книгу про муравьёв. Жизнь Пола снова переворачивается с ног на голову, когда в чужих снах преподаватель начинает мучить и убивать. От профессора отворачиваются все.
Фильм дублирован на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис.
🎬 «Демоны дома Гарретов» (ориг. Raging Grace — «Неистовая Грейс») — британский триллер от Russian World Vision.
Нелегальная иммигрантка Джой (Макс Эйгенманн / Варвара Чабан) перебивается подработками горничной и, не имея собственного жилья, втайне от работодателей в каждый дом приводит дочку Грейс (Джейден Боадилья / Виталия Корниенко) — девочку активную и шаловливую. Однажды она устраивается в особняк Гарретов, где престарелый хозяин тяжело болен и не приходит в себя, а всем заправляет его племянница Кэтрин (Лиэнн Бест / Екатерина Семёнова). Ночью Грейс выбирается похулиганить и, проследив за лунатящей хозяйкой, видит нечто пугающее. Джой не верит дочери, но всё же начинает подозревать, что в доме творится что-то неладное.
🎬 «Бал сумасшедших» (ориг. франц. Captives — «Пленницы») — французский драматический триллер от Парадиз.
Раз в году в психиатрической больнице проводится популярное у всего Парижа мероприятие. Политики, деятели искусства и светские гости толпятся перед дверями этого заведения, жаждущие оказаться в красочной толпе «безумных женщин». Но в этот раз среди них Фанни (Мелани Тьерри / Ирина Киреева), «бал сумасшедших» для нее — единственный шанс найти и спасти свою мать (Иоланда Моро / Наталья Казначеева).
Этот фильм, как и предыдущий, дублирован на студии CPI Films под руководством Евгения Хазова.
🎬 «Первая дуэль» (ориг. франц. Une affaire d’honneur — «Дело чести») — французская драма от Global Film.
Париж, 1887 год. Время, когда дороже всего ценилась собственная честь, а дуэль была верным способом ее отстоять. Клеман Лаказ (Рошди Зем / Михаил Хрусталёв), харизматичный магистр оружия, прошел через множество сражений и закон запрещает принимать ему участие в дуэлях. Мари-Роз Асти де Вальсэр (Дория Тилье / Юлия Игнатьева) тоже не может бросить вызов своему обидчику, так как она женщина. Вместе они помогают друг другу не только призвать врагов к барьеру, но и найти любовь, которая всегда обходила их стороной.
🎬 «Заклятье. Шестое чувство» (ориг. исп. Desaparecer Por Completo — «Полностью исчезнуть») — мексиканский хоррор от World Pictures.
Фотограф криминальной хроники Сантьяго (Арольд Торрес / Александр Матвеев) сталкивается с серией зловещих убийств. Тайком сняв и опубликовав вызывающие ужас кадры, он внезапно начинает утрачивать все пять чувств, но приобретает новое — способность видеть призраков погибших людей. С их помощью ему нужно узнать, кто стоит за преступлениями и как снять проклятие, лишающее его остальных чувств.
Этот фильм, как и предыдущий, дублирован на студии «Велес» под руководством Александра Койгерова.
🎬 «Валентина» (ориг. Valentina) — испанско-португальский мультфильм от Кинологистики.
Валентина (дубл. Екатерина Габышева, особенная девочка, как и героиня мультфильма) очень хочет стать гимнасткой и парить под куполом цирка. Она хочет, чтобы все получилось, но в тоже время ее одолевают сомнения, ведь она необычный ребенок — из тех, кого называют «дети солнца». Валентина никогда не опускает руки — невероятная выдумщица и фантазерка с помощью любящей бабушки (дубл. Людмила Ильина) и воображаемого друга, мышонка Чика (дубл. Анна Горкина), отправляется в удивительное путешествие, наполненное приключениями и музыкой.
Мультфильм дублирован на студии Leff Sound под руководством Михаила Дручинина.
🎬 «Киберпанк 2049: Битва роботов» (ориг. кит. 2049+jue chu feng sheng) — тайваньский мультфильм от КИНОА.
Вэй (дубл. Константин Ефимов) — внук хранителя храма, который ежегодно побеждал на выступлениях роботов храмовой ярмарки, оказался в непростой ситуации. Его деду (дубл. Юрий Красиков) нужна пересадка сердца. Но на храме много не заработать, поэтому парню придется сделать сложный выбор: продать землю храма корпорации под застройку элитного района для богатых и спасти дедушку или добиться для храма статуса памятника культуры и сохранить район для жителей.
Мультфильм дублирован на студии Lucky Production под руководством Ивана Чабана.
🎬 «Неспящие в Сеуле» (ориг. кор. Singgeul in Seoul — «Одинокие в Сеуле») — южнокорейская мелодрама от Кино.Арт.Про.
Популярный лектор и инфлюэнсер Пак Ён-хо (Ли Дон-ук / Александр Трошин) чувствует себя очень комфортно, живя в одиночестве. Но однажды он сталкивается со старой знакомой по университету, Хён-джин (Лим Су-джон / Ольга Иванова), которая теперь работает редактором в издательстве. Девушка как раз ищет автора, который мог бы написать книгу об одиноких людях Сеула.
Фильм закадрово озвучен на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис. Роли также озвучивали Мария Цветкова-Овсянникова, Александр Васильев, Елизавета Чабан, Юрий Романов, Дмитрий Стрелков и другие.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
Добрый день, уважаемые товарищи.
Писали для наших друзей из GamesVoice русскую озвучку игры «Grand Theft Auto: Vice City». В этот раз бэкстейджи с записи внутриигрового радио.
Аннотация: Добро пожаловать в 80-е. Из десятилетия больших причёсок, вседозволенности и пастельных костюмов пришла эта история — о восхождении одного человека на вершину криминальной пирамиды. Великий автоугонщик вернулся!
Мы наконец-то создали аккаунт на Бусти. Если у вас есть желание поддержать отечественного производителя, то это можно сделать тут: https://boosty.to/ravencat/donate
Доброе утро!
Давайте посмотрим что нам предлагает кинопрокат на этой неделе.
🎬 «Идеальные друзья» (ориг. The Trouble with Jessica — «Неприятности с Джессикой») — британская комедия в совместном релизе Атмосфера Кино и Planeta Inform Film Distribution.
Супруги Сара (Ширли Хендерсон / Татьяна Весёлкина) и Том (Алан Тьюдик / Михаил Хрусталёв) вынуждены продать свой роскошный лондонский дом из-за финансовых проблем. Они устраивают прощальный ужин и приглашают своих друзей Ричарда (Руфус Сьюэлл / Александр Коврижных) и Бет (Оливия Уильямс / Юлия Яблонская), которые приходят в гости с Джессикой (Индира Варма / Ольга Зубкова). Весьма эксцентричная и непредсказуемая гостья ведет себя очень странно, а после и вовсе совершает суицид в саду у героев. Сара и Том уверены, что, когда люди узнают о случившемся, стоимость их дома резко упадет. Они уговаривают Ричарда и Бет забрать тело с собой и таким образом решить проблему с Джессикой. Но их идеальный план рушится с катастрофическими последствиями.
Фильм дублирован на студии «Пифагор» под руководством Ирины Вениковой.
🎬 «Нечисть» (ориг. Baghead) — британский хоррор от Вольги.
Айрис (Фрейя Аллан / Александра Курагина), унаследовала от отца (Питер Муллан / Борис Токарев) ветхий паб. В подвале заведения она обнаруживает существо, Бэгхед, которое умеет на короткое время призывать мертвых. Две тысячи наличными за две минуты с этим существом — это все, что нужно отчаявшимся близким, чтобы облегчить свое горе. Первый клиент Айрис — Нил (Джереми Ирвин / Юрий Титов), потерявший жену. Вскоре Айрис обнаруживает, что нарушение правила двух минут может иметь ужасающие последствия.
Фильм дублирован на Мосфильме под руководством Всеволода Кузнецова.
🎬 «Любовь без памяти» (ориг. кор. 30il — «30 дней») — южнокорейская комедия от Кинологистики.
Поженившись по большой любви, теперь Чон-ёль (Кан Ха-ныль / Александр Арзин) и На-ра (Чон Со-мин / Таисия Тришина) друг друга на дух не переносят. Они подают заявление на развод (после чего по закону должно пройти 30 дней) и, продолжая ругаться за рулём, попадают в аварию, в результате которой обоим отшибает память.
Фильм дублирован на студии Leff Sound под руководством Михаила Дручинина.
🎬 «Детектив Табо» (ориг. Thabo and Rhino Case — «Табо и дело носорога) — немецкий семейный приключенческий фильм от Пионер.
Одиннадцатилетний Табо (Литлхохонолофатсо Литлхакаяне / Тимофей Звягольский) хочет стать детективом, как в кино. Одно только, но: его дом — маленькая африканская деревушка — мирный уголок саванны, где ничего не происходит. Но все меняется, когда в соседнем сафари-парке убивают носорога. Теперь Табо и его новой подруге Эмме (Ава Скуратовски / Дарья Фомичёва) предстоит не только позаботиться об оставленном детеныше носорога, но и провести расследование и поймать преступников.
Фильм дублирован компанией Pride Production под руководством Владимира Рыбальченко.
🎬 «Сезон охоты: Суперкоманда» (ориг. Super Bear — «Супермедведь») — китайско-американский мультфильм от World Pictures.
Когда у медведя гризли (дубл. Александр Майоров) охотники похищают его любимого сынишку (дубл. Анна Слынько), он собирает команду по спасению. Вместе с псом (дубл. Валерий Чеботаев), обладающим суперспособностями, ему предстоит проникнуть в город и совершить большой побег, освободив томящихся в заключении диких животных.
Мультфильм дублирован на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис.
🎬 «Ночной рейд» (ориг. Topakk) — филлипинский боевик от КИНОА.
Бывший спецназовец Мигель (Архо Атайде / Валерий Смекалов) заступает на первую ночную смену охранником складского комплекса, где вскоре обнаруживает двух беглецов: Венг Дивату (Джулия Монтес / Ирина Обрезкова) и её раненого брата Богса (Кокой Де Сантос / Константин Ефимов). Эти двое скрываются от коррумпированного полицейского отряда смерти, возглавляемого бывшим военным Ромеро (Сид Лусеро / Александр Васильев), который только что устроил резню банды наркоторговцев и, — по приказу мэра (Энн Фео) теперь пытается устранить единственных двух выживших свидетелей. Мигель берется за рискованную миссию - спасти жизнь невиновных от коварных рук продажных полицейских.
Фильм дублирован на студии Moygolos под руководством Валерия Смекалова.
🎬 «Природа любви» (ориг. франц. Simple comme Sylvain — «Простой как Сильвен») — канадско-французская комедийная мелодрама от Про:взгляд.
София (Магали Лепин Блондо / Ирина Киреева) легко цитирует Платона и Шопенгауэра. Сильвену (Пьер-Ив Кардинал / Евгений Хазов) чинить крыши легче, чем рассуждать о чувствах. Она пьет изысканное вино, он завсегдатай пивного бара. Она преподает теорию любви, а ему интереснее теории заговоров. У этих двоих так мало общего, что они могли бы возненавидеть друг друга. Или влюбиться без памяти.
Фильм закадрово озвучен на студии CPI Films под руководством Евгения Хазова. Роли также озвучивали Даниил Эльдаров, Анастасия Лапина, Денис Некрасов, Ирина Пономарёва, Ольга Кузнецова и другие.
Повторный прокат на этой неделе представлен фэнтезийной драмой Джима Джармуша «Выживут только любовники» в релизе Иноекино.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
🎬 «Три мушкетёра: Миледи» (ориг. фр. Les Trois Mousquetaires: Milady) — приключенческий фильм, вторая часть кинодилогии, созданной по мотивам романа Александра Дюма в прокате от Атмосфера Кино.
Констанция (Лина Кудри / Наталия Дербенёва) похищена на глазах д'Артаньяна (Франсуа Сивиль / Илья Крутояров). В отчаянном стремлении спасти ее, молодой мушкетер вынужден объединить усилия с таинственной леди Винтер (Ева Грин / Юлия Чуракова). Но когда война объявлена и Атос (Венсан Кассель / Василий Дахненко), Портос (Пио Мармай / Антон Эльдаров) и Арамис (Ромен Дюрис / Глеб Глушенков) уже ушли на фронт, ужасная тайна из прошлого разрушает все старые союзы. По мере того, как король все больше и больше попадает под контроль кардинала Ришелье (Эрик Руф / Владимир Зайцев), д'Артаньян и мушкетеры становятся последними бастионами перед хаосом.
Фильм дублирован на студии «Пифагор» под руководством Ирины Вениковой.
🎬 «Дьявол в деталях. Дело Миранды» (ориг. Miranda’s Victim — «Жертва Миранды») — американская криминальная драма от World Pictures.
Реальная история, которая произошла в 1963 году в США. Молодая девушка Триш Вейр (Эбигейл Бреслин / Екатерина Ландо) была похищена и жестоко изнасилована Эрнесто Мирандой (Себастьян Куинн / Андрей Лёвин). После добровольного признания, Миранда был официально объявлен виновным, но позже приговор отменен Верховным судом США, поскольку его признание было сделано без присутствия адвоката. В результате повторного судебного разбирательства прокурор Тюрофф (Люк Уилсон / Дмитрий Стрелков) стремится привлечь Миранду к ответственности, несмотря на старания адвоката защиты Джона Флинна (Райан Филипп / Валерий Смекалов). Последующий судебный процесс навсегда изменит систему правосудия страны.
Фильм дублирован на студии Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис.
🎬 «Мармелад» (ориг. Marmalade) — британская криминальная мелодрама от Парадиз.
Недавно оказавшийся в тюрьме Барон (Джо Кири / Евгений Хазов) заводит дружбу с сокамерником Отисом (Элдис Ходж / Иван Породнов), за плечами которого немало побегов. Теперь они вместе вынашивают план побега, а Барон вспоминает историю о том, как он встретил Мармелад (Камила Морроне / Татьяна Ермилова), любовь всей своей жизни, и их план — ограбить банк, чтобы обеспечить нормальный уход для больной матери Барона и дать себе шанс долгой совместной жизни, о которой они всегда мечтали.
Фильм дублирован на студии CPI Films под руководством Евгения Хазова.
🎬 «Поцелуй» (ориг. Kysset) — датская мелодрама от Planeta Inform Film Distribution.
Молодой офицер Антон (Эсбен Смед / Михаил Тихонов) получает приглашение в гости к известному венгерскому барону (Ларс Миккельсен / Валерий Сторожик), у которого есть дочь Эдит (Клара Росагер / Евгения Митягина), прикованная к инвалидному креслу. Девушка влюбляется в статного Антона, а тот из вежливости и в качестве поддержки ее намерения пройти лечение обещает жениться на ней. Малодушие и страх осуждения со стороны общества толкает Антона на предательство, последствия которого становятся катастрофическими.
Фильм дублирован на Мосфильме под руководством Михаила Тихонова.
🎬 «Элла и чёрный ягуар» (ориг. франц. Le dernier jaguar — «Последний ягуар») — семейный приключенческий фильм от Global Film.
Элла (Люми Поллак / Антонина Степакова) выросла в сказочных краях Амазонии, где ее лучшим другом был очаровательный детеныш ягуара по кличке Хоуп. Но обстоятельства сложились так, что Элле пришлось переехать в Нью-Йорк, где у нее началась новая жизнь. Но однажды героиня узнает, что деревня, в которой она выросла, в опасности. Девочка решает, что должна вернуться и спасти свой прежний дом и старых друзей, среди который — черный ягуар Хоуп.
Фильм дублирован на студии «Велес» под руководством Игоря Ефимова.
🎬 «Астрал. Ритуал Малум» (ориг. Malum) — американский хоррор от Кинологистики.
Гoд пpoшeл послe тoгo, кaк пoлицейcкий Уилл Лорeн (Эрик Дж. Олсон / Александр Носков), aрecтовав лидеpа крoвoжaднoй сeкты, сошeл с yма, пeрecтрeлял пoлoвину пoлицeйскогo учаcтка, включaя коллeг и задеpжанныx, и зaстрeлилcя сaм. Eгo дoчь Джессикa (Джессика Сула / Дина Бобылёва) впeрвыe заcтyпает нa cлyжбy в кaчестве пoлицейской, и, нaдeяcь нaйти отвeты нa дaвно тepзaющиe еe вoпрocы, oнa самa вызвалacь пpовести нoчнyю cмeну в тoм сaмом учaсткe. Пoкa ocтальныe патpульныe зaняты из-зa организoвaнных послeдовaтeлями Maлyмa беcпoрядков, Джеcсикa замечаeт, чтo в пycтyющем здaнии твoрится чтo-то нелaднoe.
Фильм дублирован на студии Leff Sound под руководством Михаила Дручинина.
🎬 «Миссия в Москве» (ориг. 93 guo ji lie che da jie an: Mosike xing dong — «Великое международное ограбление поезда 1993 года: Операция в Москве») — китайско-российский криминальный боевик от СБ Фильм.
1993 год. Хорошо обученная группировка, возглавляемая Мяо Циншанем (Хуан Сюань / Андрей Лёвин) совершает дерзкое ограбление в международном поезде «Пекин-Москва». После инцидента китайский полицейский Цуй Чжэньхай (Чжан Ханьюй / Александр Матвеев) возглавил спецгруппу оперативников, замаскированную под бизнесменов, и отправился в незнакомую Россию, чтобы начать транснациональную операцию по поимке преступников. В процессе загадочный Василий (Энди Лау / Дмитрий Стрелков ) и Ли Сучжэнь (Дженис Мань / Анна Слынько) привлекли внимание полицейских, что привело к раскрытию более крупного заговора.
Фильм дублирован компанией Futuroom под руководством Ксении Мазановой.
🎬 «Звериный рейс» (ориг. Noah's Ark — «Ноев ковчег») — мультфильм производства Бразилии и Индии от Наше Кино.
Вини (дубл. Алексей Бобров) и Том (дубл. Михаил Хрусталёв) — два невероятно веселых мышонка-музыканта, которые обожают выступать на публике. Однажды они оказываются в доме Ноя (дубл. Леонид Якубович) накануне всемирного потопа и узнают о ковчеге, места в котором строго ограничены. Братьям предстоит придумать хитрый план, чтобы отправиться в невероятное путешествие полное приключений вместе и… не утонуть. Правда, пробраться на ковчег — это лишь полдела. Смогут ли они ужиться с новыми соседями и не стать обедом для хищников?
Мультфильм дублирован на студии Vox Records под руководством Эвелины Новиковой.
🎬 «Спуск в бездну» (ориг. франц. Gueules noires — «Тёмнолицые») — французский хоррор от Capella Film.
Группа горняков, в числе которых Амир (Амир Эль Касем / Михаил Данилюк), Луи (Тома Соливерес / Ислам Ганджаев), Сантини (Бруно Санчес / Олег Куприянов) и Мигель (Диего Мартин / Александр Арзин) во главе с суровым ветераном Роландом (Сэмюэль Ле Бьян / Геннадий Новиков) должна помочь университетскому профессору Бертье (Жан-Юг Англад / Александр Хорлин) с поисками древних артефактов. Обрушившийся неожиданно оползень мешает им вернуться наверх. В отчаянных попытках выбраться из смертельной западни они обнаруживают таинственный склеп. Открыв его, они быстро понимают, что у этого места есть живой хозяин. Неосознанно они пробудили нечто древнее и кровожадное.
Фильм дублирован на студии «Кипарис» под руководством Татьяны Одноробовой.
🎬 «Демоны внутри» (ориг. Faces of Anne — «Лица Энн») — тайский триллер от Universal Distribution.
Энн (Еннис Опрасерт / Анастасия Жаркова) просыпается в изолированной клинике. В соседних палатах — ее двойники, но никто из них не помнит, кто они такие и как здесь очутились. В поисках ответов пациентки исследуют загадочное место, а тем временем демон Вендиго открывает охоту за их душами.
Фильм дублирован на студии Winmedia под руководством Вячеслава Козлова.
На этой неделе впервые на больших экранах аниме «Пять сантиметров в секунду» в релизе Иноекино.
Будем благодарны не только за лайки и активность в комментариях, но и за материальную поддержку нашей деятельности.
Это можно легко сделать через VK Donut или по кнопке "Поблагодарить" вверху группы.
Озвучивать мульты круто и весело, чего не скажешь о сериалах… особенно, если психического состояния персонажа нет в моих хрониках данных… Все равно что человек, который не был на море, должен изобразить что он там был для тех, кто реально был там 😂🤦🏻♀️ Короче, сама выбрала и считаю, что для первого раза справилась с задачей, да не идеально, да не профессионально, но если нифига не делать, не ошибаться и не пробовать, то нифига и не будет по итогу 😜 Сериал посмотрела несколькими днями позже (очень крутой оказался) и только тогда поняла, как надо было делать этого перса! Но уже не важно, что сделано, то сделано. Живем дальше, практикуем дальше и больше вместе с Михаил Хрусталёв Обожаю всё это дело! #backstages
