Offline, последняя активность Сегодня 17:12:22 Android
700 |
732 |
0 |
|
|
| друзья |
подписчики |
изменения |
скрывающие |
скрытые |
Кого добавил в друзья и на кого подписался Николай Бочаров. Новые подписчики.
Обновляем изменения в друзьях...
Теперь изменения в списке друзей будут отслеживаться. Каждый раз при посещении этой страницы будет происходить повторная проверка.
Для оперативного получения новой информации добавьте эту страницу в закладки. (На компьютере Ctrl+D)
Итальянскому вину
Vino rosso*, vino bianco*,
Чудное вино!
Хоть из бочки, хоть из банки,
Вкусно всё равно.
К рыбе, мясу или птице,
В ужин, натощак,
К макаронам,сыру, пицце
Или просто так.
Нам с тобой стеклянный жбанчик
Душу взвеселит.
Вакх пожалует стаканчик:
«Пей, коли налит!
Без вина обед немыслим,
Как же без вина?!
Чтоб открыть дорогу мыслям,
Надо пить до дна.»
Гертруда Арутюнова
итл. - красное (rosso)
итл. - белое (bianco)
....
Vino italiano
Vino tinto, vino blanco,
¡Vino maravilloso!
Ya sea de un barril o de una jarra,
sigue siendo delicioso.
Con el pescado, la carne o aves,
en la cena, en ayunas,
con la pasta, queso, pizza
o simplemente solo.
Tú y yo tenemos una jarra de cristal.
Hará feliz a tu alma.
Baco te dará un vaso:
"¡Bebe cuando esté servido!"
La cena es impensable sin vino,
¿Cómo podemos vivir sin vino?
Para abrir paso a los pensamientos,
hay que beber hasta el fondo".
Gertrudis Arutyunova
......
Vino italiano
Vino rosso, vino bianco,
¡Vino meraviglioso!
Già sia da una botte o da una brocca
è ancora delizioso.
Con pesce, carne o pollame,
a cena, a stomaco vuoto,
con la pasta, formaggio, pizza
o semplicemente da solo.
Tu ed io abbiamo una brocca di cristalo.
Renderà felice la tua anima.
Bacco ti darà un bicchiere:
"Bevi quando ti viene servito!"
La cena è impensabile senza vino,
Come possiamo vivere senza vino?
Per far posto ai pensieri,
"Devi bere fino in fondo."
Gertrudis Arutiunova
