Offline, последняя активность Вчера 13:44:16 iPhone
118 |
145 |
0 |
|
|
| друзья |
подписчики |
изменения |
скрывающие |
скрытые |
Кого добавила в друзья и на кого подписалась Юлия Карашева. Новые подписчики.
Обновляем изменения в друзьях...
Теперь изменения в списке друзей будут отслеживаться. Каждый раз при посещении этой страницы будет происходить повторная проверка.
Для оперативного получения новой информации добавьте эту страницу в закладки. (На компьютере Ctrl+D)
#PLJ_новости
Мы рады презентовать книгу "Знаковые решения Верховного суда США и Палаты Лордов Великобритании"!
President Law Journal, в лице составителей сборника
Татьяны Ивановой,
Алёны Кирилиной,
Константина Киктенко,
Виктора Езюкова и спонсора издания Gofstein and partners в лице
Андрея Козлова, а также переводчиков
Валерии Козловской,
Анастасии Максимчук,
Дарьи Коршуновой,
Юлии Юдиной,
Алёны Кирилиной,
Константина Киктенко готовили книгу к печати на протяжении года.
Каждый автор выбрал решение для перевода самостоятельно, с учетом своих профессиональных интересов, поэтому вы можете увидеть здесь решения из разных отраслей права. Переводчики трудились над переводом в рамках стажировки в President Law Journal. Этот труд доказывает, что творческие силы студенчества при активной поддержке социально ответственного бизнеса могут продвигать науку вперёд.
Публикация этого сборника имеет несколько целей. Во-первых, мы желали показать уровень юридической техники, структуру и наполнение судебных решений в США и Великобритании. Во-вторых, мы полагали, что освещение отдельных кейсов из практики верховных судов весьма важно для понимания современных правовых тенденций в странах общего права. В-третьих, мы считали, что наши авторы, на каком бы участке работ они ни трудились, заслуживают того, чтобы с результатами их труда могла ознакомиться широкая публика.
Мы благодарны рецензентам книги: доктору юридических наук, профессору, руководителю департамента правового регулирования бизнеса факультета права НИУ ВШЭ Н. Ю. Ерпылевой и доктору юридических наук, профессору кафедры гражданского права юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, арбитру МКАС, члену редакционной коллегии журналов «Вестник гражданского права», «Вестник МГУ» А. Е. Шерстобитову.
До сих пор в России не предпринималось попыток опубликовать тексты решений в том виде, в котором их публикуют сами суды. Печатались выдержки, анализы судебной практики, но не решения целиком. Составители и переводчики данной книги решили восполнить этот пробел. Работа, которую они проделали, является творческим, авторским трудом, занявшим достаточно большое количество времени. В целях более легкого понимания читателями излагаемого материала наши переводчики подбирали для многих терминов и понятий аналоги из российского права.
Авторский коллектив и составители сборника выражают глубокую признательность и благодарность управляющему партнёру юридической фирмы «Гофштейн и партнеры» Андрею Валерьевичу Козлову за помощь в издании данной книги. Без этой помощи книга так и не нашла бы своего читателя. Также мы благодарим адвоката
Полину Романову за её советы по систематизации сборника.
Надеемся, что публикация данной книги станет началом серии книг President Law Journal. Приобрести книгу можно будет в ближайшее время на сайте https://elknigi.ru/, а также ознакомиться с ней в "Консультант Плюс". Предзаказ печатной версии можно осуществить по почте, написав Издательству "Юстицинформ":
[email protected].
