2020 Recap
Вот теперь, когда я перестала помирать от давления, вызванного явным перебором шампанского в крови, и снова могу существовать, хочется оглянуться назад на прошедший год.
Конечно, в первую очередь он для меня отметился путешествием на другой конец света. Я действительно побывала в самой далекой от России стране — Новой Зеландии, увидела воочию ее невероятную природу, пересекла ее с севера на юг, походила по Мордору, пила эль в таверне «Зеленый дракон», каталась на гидроакуле и скоростном катере, даже летала на вертолете. Спасибо за это
Насте, которая взяла меня с собой, и ее родителям, которые сделали это путешествие возможным. Подробно про поездеу будет, наверное, отдельный выпуск нашей передачи — ближе к «году спустя».
Затем меня возили по Москве полицейские (классные мужики, кстати) за нарушение карантина (ссылка), и я побыла звездой, давая об этом интервью The Village и японскому телеканалу в России.
Мы вместе с
Outer Rim Costume Club успели провести ровно один фест, на котором мы успешно накормили, собственно, весь фест. Несмотря на беды с (башкой) оборудованием, я считаю, что это было более чем успешно (сэндвичи у нас и правда бомбезные, приходите и пробуйте, как будет можно).
Потом настал карантин. Долгий, муторный, с падением винды, полный раздражения и желания взвыть и залезть на стенку. Короче, такой же, как у большинства, если не у всех. Спасибо моим родителям за то, что мы не сожрали друг друга, а прожили этот период в общем и целом мирно, найдя удобные для всех границы личного пространства. От нечего делать мы очень бойко рубились по вечерам в карты. Помогало расслабиться.
Именно в карантин для меня накрылся большой и высокооплачиваемый переводческий проект, который мы уже успели начать.
Именно в карантин я взяла свое первое полноценное интервью — да еще и у людей, чья работа в свое время оказала на меня большое влияние. Тэгать занятых актеров я не буду, но спасибо Александру Койгерову, голосу Кайло Рена, и Андрею Левину, голосу Армитажа Хакса, за уделенное мне время. Одно печально: я так и не видела, чтобы это интервью в итоге вышло в группе ребят, которые меня свели с актерами, но что ж... Уж как есть.
Именно в карантин я начала играть в первое издание Pathfinder вместе с
Владом,
Катей,
Киром,
Никитой и
Настей. Спасибо вам за то, что познакомили меня наконец с этим видом рпг. Хотеть я когда-то хотела еще в школьные годы, потому что была наслышана, но ни времени, ни сил так и не хватило на то, чтобы начать.
Пришло лето, а вместе с ним и немного больше свободы. Я наконец сдала экзамен на права, приобрела свою пластиковую карточку, а потом — и свою первую машину. На ней мы съездили к
комраду в Боровск, и это стало моей первой дальней поездкой за рулем. Спасибо Виктору Викторовичу, моему инструктору, за его прекрасные уроки. Как-то еще в начале наших с ним поездок по городу он сказал мне, что после получения прав я месяц буду жаться к обочине, а потом начну летать по дороге. Я тогда не поверила, но, черт побери, как же он был прав. В итоге я даже месяц не жалась.
Спасибо
Саше и
Екатерине за то, что в этом году мы добрались до Зарайска и Ростова на моих колесах, и моим родителям за то, что я вспомнила, насколько хорош Владимир. Да, я как и многие развиваю в этом году внутренний туризм.
Наступила осень, и я оказалась на работе в Российской академии наук. Тогда же
Саша позвал меня редактировать артбук «Мандалорец». Для меня это теперь крупнейшая редакторская работа, в которой есть моя фамилия.
Как-то внепланово, благодаря
Владу и
Strchan, я побывала последовательным переводчиком на интервью с писателем вселенной Warhammer Петером Фехервари. Это был изрядный челлендж как минимум потому, что Петер имеет свойство говорить много и развернуто, а про переводчика вспоминает где-то через минуту монолога. В итоге сидишь и пишешь в голове как на листе бумаги, о чем же он успел сказать, а потом из памяти по пунктам переводишь. Это был отличный опыт. Строхан, я прочитаю книгу, честно!!
Где-то в сентябре-октябре я пошла добровольцем на вакцину Гамалеи. Результат теста на антитела еще предстоит узнать, но я рада, что помогла хоть чем-то. Знаете, это такое ощущение причастия к чему-то большому, здорово помогает не чувствовать себя никому не нужным винтиком системы :)
Осенью же я вдруг сама перевоплотилась в Г(ейм)М(астер)а по Pathfinder и повела игры. Спасибо
Насте,
Кате,
Хайфишу и
Яне за вашу фантазию и актерское мастерство, вы очень крутые. Я и сама вспомнила, что такое играть разные роли, и неожиданно для себя осознала, что мой детский актерский талант не угас. И даже импровизировать на ходу у меня вполне себе хорошо получается.
Зимой я сама дала мини-интервью. За это опять же спасибо
Владу. Ну и что, что смотрели только знакомые? :) Всё равно я попробовала себя по ту сторону камеры и ручки.
Отдельным пунктом выношу проект «Шторм». Я считаю себя в нем эдакой подводной лодкой, которая то всплывает и пишет, то уходит на глубину работы и совсем ничего не пишет. А на запусках высовывает из воды перископ. Я не ошиблась с командой, люди в ней и вправду самые лучшие. Спасибо
Тимофею,
Пурре,
Алисе,
Свете,
Александру и всем-всем-всем Всадникам, я вас люблю, вы талантливейшие и крутые. Тыгыдыкайте всегда.
Отдельным пунктом вынесу и чат, который существует уже не первый год.
Ворген,
Алёна,
Дом,
Хейм,
Ших, спасибо, потому что с вами всегда интересно.
А напоследок покаюсь в том, что в последние годы я слишком мало читаю художественной литературы (постоянно читаю всевозможные статьи, но это не то). Однако добралась до «Вина из одуванчиков» Брэдбери и скажу честно, это самая духовная книга, которая не позиционирует себя таковой, в моей жизни, которую я давно уже не назову духовной (там не в пользу телесной, а в пользу разумной, если что, пх-пх).
Кина в этом году по сути не было, и в общем-то за себя и за Сашку работал Евгений Баженов. Отмечу для себя фильм «Еще по одной» с Миккельсеном, он отправляется в секцию самых лучших фильмов о квинтэссенции жизни (на полочку к «Ешь, молись, люби», «Biutiful», «Last Face»). И два корейских сериала «The Kingdom» и «Sweet Home» (как неожиданно корейские сюжеты оказались правдивее и логичнее западных), первый из которых зомбапок в сеттинге корейского Средневековья, а второй — несовсемзомбапок. Назову это красивым термином «постзомбапок», потому что мы в 21-м веке любим приклеивать приставку «пост-» к любой хурме. Может, я даже как-нибудь жахну ревью на этот сериал.
За сим я заканчиваю свой пересказ. Год, несмотря ни на что, выдался насыщенным. Особенно учитывая, что окончился он пусть и небольшой и абсолютно фанатской, но работой вместе с режиссером дубляжа «Звездных войн». Запомнится навсегда :)
С наступившим вас 2021-м.
