Данная статья о том, как Праиндоевропейский язык менялся в Праславянский в Церковнославянский и в Русский
Выписаны все законы с примерами, которые я смог найти. Так же дана транскрипция для того что бы читать Праиндоевропейский и Праславянский в IPA и Церковнославянский в кириллице
Сокращения
> - (далее перешел в)
Прасл. = Праславянский = Протославянский
Стро.-слав. = Церк.-слав. = Церковнославянский (язык Кирилла и Мефодия)
метатеза = перестановка
Как читать транскрипцию, а заодно и историю переходов гласных на основе IPA и старославянского
ī - долгий [И] > обычный [И]
ǐ - короткий [И] > [Ь]
Ь - редуцированная (краткая) гласная [И]
ъ - редуцированная гласная [Ы]
ē - Долгий [Э] > ä > [Э] или [А]
ě - Короткий [Э] > обычный [Э]
ei̯ - Дифтонг [ЭИ] > обычную [И]
ę (малый юс ѧ) - Носовой звук ЭН > [А]
*ǫ (большой юс ѫ) - Носовой ОН > [У]
ѩ малый йотированный юс (ję) - носовой [ЙЭН]
ѭ большой йотированный юс (jǫ) - носовой [ЙОН]
Ѥ, ѥ (Е йотоване) - обычный звук [Е]
ѣ - [æ] - буква Ять, долгий гласный [ЭА]. Так же использовался нем. ä (а-умлаут) и чешская [ě]. В др.рус. > [ē] или [iē] > [ИЭ] > [Е] в русском и чешском, [i] в украинском, [ia] или [ie] в польском
ž - [Ж]
š - [Ш]
ŭ - краткий [У] > Ь
ū - долгий [У] > обычный [У]
ŏ - краткий [О] > обычный [О]
ō - долгий [О] > ā
ă - краткий [А] > ŏ
ā - долгий [А] > обычный [А]
[y] или [ɨ] - [Ы]
’ - знак смягчения напр. [š’] - [Щ], [ž’] - [ЖЬ], [c'] - [ЦЬ]
Х - всегда читается как русская [Х] даже если дана латинская транскрипция
ПраИндЕвр > ПраСлав
1. Сатемизация [или нулевая палатализация] *kʷ > s, *gʷ и *gʷ ʰ > *z
*ḱm̥tóm (сто) > satəm в авестийском (что и дало название всей группе), (śatam) в санскрите, sad в персидском, šat ('шат') в армянском, šimtas в литовском, что в русском. В противоположность латинскому centum (произносится [кентум]), английскому hund(red)- (с /h/ из раннего *k, др.-греческому ἑ-κατόν, валлийскому cant и т.д.
2. Утрата слоговых сонантов. [ṛ], [ḷ], [ṃ] и [ṇ] > [ĭr], [ŭr], [ĭl], [ŭl], [ĭm], [ŭm], [ĭn] и [ŭn]
Инд.-е. > Пра.-слав. > Церк.-слав. > Рус.
*mṛt > *mĭrt > съмрьть > смерть
*gṛdlŏ > *gĭrdlŏ > гърло > горло
*ĝṝnŏm > *ẑĭrn > зръно > зерно
*mṇtēi > *mĭntēi > мѧти > мять
*pamṇt > *pamĭnt > памѧть > память
*pṝstŏs > *pĭrst > пьрстъ > перст (палец)
*kṝd > *ŝĭrd > сръдъце > сердце
*tūskṃt > *tūŝĭmt > тысѧшта > тысяча
3. Первая палатализация. Изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j > [č'] (tʃj), [dž'] (dʒj), [š'] (ʃj)
Первая палатализация обогатила фонетику праславянского языка четырьмя новыми звуками (tʃj, ʃj, ʒj, dʒj), а фонологию тремя новыми фонемами (č, š, ž).
пра-и.е. *kwetwores > праслав. *četyre
пра-и.е. *gwīwos > праслав. *živъ > рус. живо́й, ст.‑слав. живъ
пра-и.е. *mūs > mūxis > праслав.
*myšь > рус. мышь
пра-и.е. *etskwe > праслав. ešče > др.-рус. още, ст.‑слав. ѥште «ещё»
4. Монофтонгиза́ция дифто́нгов > в обычный гласный
Переходе дифтонгов [eɪ̯] в [i₁], [oɪ̯] в [ě], [i₂] и, вероятно, [i], [oṷ] и [eṷ] в [u] в положении перед согласными и на конце слова
5. Третья палатализация. Заднеязычных k, g, x > в c', dz', s' после *ь, *i, *ę, *ьr, *a, *o
праслав. *ovьka > др.-рус. овьца, рус. овца́
праслав. *liko > др.-рус. лице, рус. лицо́
праслав. *vьхъ > др.-рус. вьсь, рус. весь
Псков.-новг. не лего > нельзя (бел. нельга)
праслав. *koldęzь «колодец» < прагерм. *kaldinga-
праслав. *kъnędzь (ст.‑слав. кънѧѕь, рус. князь) < прагерм. *kuninga- «глава рода, вождь племени»
*palьka (род. пад. *palьkъ) > *palьca и *palьcь > др.-рус. пальць > рус. палец
*lovьka (род. пад. *lovьkъ) > *lovьсa и *lovьсь > др.-рус. ловьць > ловец
*vьхъ > *vьsь > др.-рус. вьсь > рус. весь
рус. яйцо — пол. jajko
въхѹ > всю
5.1. В некоторых словах третья палатализация не произошла
ученик - ученица
князь — княгиня
лицо — лик
укр. рука — руці, нога — нозі
6. Вторая палатализация. Заднеязычных k, g, x > в c', dz', s' в сочетании
*kv,
*gv, *xv и перед дифтонгами переднего ряда
*oi,
*ai
*koilъ > др.-рус. цѣлъ
*dukti > дочь
*Mogom, *mogesi > могу, можешь
*Plakatei, *plakesi > плакать, плачешь
*Noga, *Nogьka > Нога, Ножка
*květъ > цветок
*kviliti > плакать
*gvězda > звезда
*koina > др.-рус. цѣна
прасл. *хоirъ > др.-рус. сѣръ > рус. серый (поск. szary)
Чеш. Ruka > ruce. Рус. Рука > ручка
Кесарь > Царь
др.-греч. κυρικόν > прагерм.
*kirikō или *kirkō > *cьrky > рус. церковь
праслав. *drozga > праслав. droždža, droždži, droždžьje > ст.‑слав. дрождиѩ > рус. дро́жжи
прагерм.
*helmaz > праслав. *šеlmъ > рус. шлем
Инд.-е. *gʷeneh₂ (женщина) > Прото-Балтослав. *génāˀ> праслав. *ženā > ст.‑слав. žena
Germanic
чадо > праслав.
*kinda > *činda > ст.-слав. čędo > чадо
Konung> *kъnęgъ > *kъnęzь > чередование княгиня/князь/княжый
*krikēti (кричати) > *kričēti/*kričati
*kisti > *čisti, *čitati > считать, читать
*otьkъ > *otьcь > чередование Отец/Отче
*suxiti > *sušiti > сушити
*dъkti > *dъktь > dъč' > дочка
*legti >
*leč' > чередования Лёг/Лежать/Леч
6.1. Переход
*kt' і
*gt' > в *č'
*noktь >
*noč'
6.2. В псков.-новг. второй палат. не было
А замъке кѣле а двьри кѣлѣ > А замок целый, а двери целые
7. Образование носовых гласных
праслав. *tīmnā > *tina «тина»;
праслав.
*inmen > *jьmę «имя»
8. Отпадение конечной N
*sūnun (сына, вин.пад.) > *synъ
*gostin > *gostь (гостя, вин.пад.)
*k'u̯entos >
*svętъ > свѧтъ (вед. санскр. श्वान्त śvāntáḥ «процветающий»)
*g'ombhos > *zǫbъ > ꙁѫбъ > зуб
гот. handungs > *xandungŭ > пра-слав. ранний *xǫdǫgъ > прасл. *xǫdogъ > художник
9. Гипотеза отражение N
*nesonts > *nesunts > *nesū > *nesy
*Ingvar > Игоръ
*праслав.
плита при др.-греч. πλίνθος «кирпич, плитка
*праслав. *ryba (рыба) при лит. rambùs «ленивый», латыш. rumbulis «круглый чурбак
10. Возникновению чередований ę/ьn; ę/en; ę/in, im; ǫ/on
*jьmę (рус. имя) > *jьmena (рус. имена)
*zvǫkъ (рус. звук) > *zvonъ (рус. звон)
*pamętь (рус. память) > *pominati (рус. поминать)
*sъžimati (рус. сжимать) > *žęti (рус. жать)
11. Переход С > Х
*teis > трёх
лат. muscus > мох
*teisos > *teixos (прямой, ровный) > праслав. *tixъ > ст.-слав. тихъ.
пра-и.е. *pers- (брызгать) > *porxos > праслав. *porxъ «пыль, мелкие частицы» > ст.‑слав. прахъ, рус. по́рох.
пра-и.е. *wṛsus > *wirxus > праслав. *vьrxъ > ст.-слав. врьхъ, рус. верх
12. Переход К > С
*dek’ > десять
*pork > поросёнок
peik > пихать и писать
13. Утрата Д перед С
*rouds > русый
*boidsos > бěсъ
14. Утрата звонких придыхательных
15. Сатемизация + метатеза
*Genwom > *Zenwom > *Zwenom > Звено
*Kapost > пакость
16. Утрата окончания С
*snoɪ̯gʷʰs >
*sněgъ > снег
*nokʷts >
*noktis > ночь
17. Смягчении согласных в результате воздействия звука [j] [й] (йота)
17.1. chj > š’
Пра.-слав. ранний > Пра.-слав. поздний > Церк.-слав.
*douchja >
*duša
17.2. sj > š
*peisjōn >
*pišǫ > пишѫ
17.3. zj > ž’
*kozja >
*koža > кожа
17.4. gj > ž’
*lǔgja > *lъža > лъжа
17.5. kj > č’
*plakjos > *plačь > плачь
17.6. rj > r’
*bourja > *bur'a > боурꙗ
17.7. lj > l’
*volja > *vol'a > волꙗ
17.8. nj > n’
*konjos > *kon'ь > конь
17.9.
*tj > *ť
Пра.-слав. > Др.-Рус > Рус.
*matjexa > мачеха > мачеха
17.10. dj > *ď,
*sadja > сажа > сажа
18. *u и *i перешли в редуц *ъ и *ь
при сонантах заднего — [ŭ]: [ṛ] → [ĭr] и [ŭr], [ḷ] → [ĭl] и [ŭl], [ṃ] → [ĭm] т [ŭm], [ṇ] → [ĭn] и [ŭn]
Инд.-е. > Пра.-слав. > Стро.-слав. > Рус.
*u̯ḷku̯ŏs > *vĭlk > влькъ > волк
*ṇĝʰū > *ĭnẑū > ѩзыкъ > язык
*dĕkṃ(tĭs) > *desĭmt > десѧть > десять
*u̯ḷnā (шерсть) > *vĭlnā> влъна > волна
19. Утрата местного падежа. Слился с Род
20. [ǒ] или [ǎ] > [О]
Церк.-слав. домъ — лат. dŏmŭs, грец. δόμος (здание)
Церк.-слав. око — лат. ŏcŭlŭs, грец. όσσε
Церк.-слав. ось — лат. ăxĭs, грец. άξων
Церк.-слав. море — лат. măre, гот. marei
Церк.-слав. отьць — лат. ătta («тато»)
21. [ā] или [ō] > [а]
Церк.-слав. агнець — лат. āgnŭs
Церк.-слав. стати — лат. stāre
Церк.-слав. даръ — лат. dōnum
22. [ě] > [е]
Церк.-слав. медъ (мёж) — лит. mĕdŭs
Церк.-слав. небо (небо) — дав.-гр. νέφος, лат. nĕbula (облако)
23. Происхождение [ě]
23.1. [ē] > [ě]
прасл. *viděti (видить) — лат. vīdēre
прасл. *sěděti (сидеть) — лит. sēdēti и лат. sīdēre
23.2. дифтонга
*oi̯ > [ě]
*věmь (раніша форма *vědmь) — грец. οίδα (знаю)
ранньо-прасл. *koi̯na > прасл. *cěna > цена
праслов. ранний *poi̯ti > праслов. *pěti > (петь)
*poi̯ǫ > *pojǫ (я пою)
23.3. дифтонга
*ai̯ > [ě]
гот. snaiws > праслов.
*sněgъ > снег
23.4. [ei] и [iē] > [ě]
лат. meitis (нежный, мягкий) > мѣръ (напр. Володимѣръ) > мир
латыш. miers (мир, покой)
24. Развитие [eu] или [ū] > [Ы]
прасл. *synъ (сын) — лит. sūnŭs
ПраСлав > Русский
1. Ч на месте праславянского
спорадически
тюжий > чужии > чужой
хотю > хочю > хочу
2. Ж на месте праславянского
*dj
преде > прѣже > прежде
родьши > рожьши > родившая
3. Утрата носовых гласных
*sędǫ > *sendām > сяду
*lęgǫ > *lengām > лягу
*bǫdǫ > *bundām >буду
4. Отпаление конечного слога у частых слов
(Стр.-слав.)
Азъ > (Др.рус) Язъ > Я. Аналогично Др.англ. Ikh > I
Спаси́бох > Спасибо
5. Ассимиляция
Сватьба > Свадьба
6. Метатеза
*gordъ > Город
*golva > Голова
*orstъ > рост
*oldi > Лодка
7. Исчезновение носовых в первой половине X века *ę > a, *ǫ > u
*męso > мѧсо > мясо
*ręka > рѧка > рука
8. После мягких шипящих согласных и [j] звук [ē] вследствие определенных преобразований изменился на [а]
#индоевропейский #старославянский #протославянский #лингвистика #церковнославянский #этимология
