Населенный пункт: Москва Родной город: "Стерлитамак и внезапно Ивантеевка" Семейное положение: не указано Университет: НИУ ВШЭ (ГУ-ВШЭ) Факультет: Экономики\r\n Форма обучения: Очное отделение Год окончания: 2009 Работа: ЭКСМО c 2007 по 2009} Должность: Редактор
Упоминание Руслана Хаиткулова в коментариях и постах
ШЧР завершен, время сказать слова благодарности всем, кто был к нему причастен.
Во-первых, спасибо всем 72 командам и их тренерам, сопровождающим и родителям. Мы делаем этот чемпионат для вас. Надеемся, что со многими получится увидеться через год!
Во-вторых, спасибо многим людям, без которых ШЧР не стал бы таким, каким мы все его увидели:
О новом издании «Капитала» переведённого дипломированными лакеями буржуазии КПСС, которое вышло в издательстве «Эксмо» в 2017-2023-м годах.
Либерал Виктор Сергеев в своём не-марксистском сообществе «Библиотека по марксизму» вчера опубликовал тему:
«Сегодня на рутрекере опубликован новый перевод всех трех томов «Капитала» К. Маркса. Причем - уже вторым изданием (первое вышло в 2011 году).
Чем новый перевод хорош или плох я не знаю. Просто сообщаю, что такой теперь есть.
Из соображений копирайта я не могу забрать его сюда. Кому он очень нужен - просто зайдите на рутрекер и наберите в поисковой строке слово «Маркс».»
Под этой темой в Библиотеке по марксизму возникло оживлённое обсуждение (см. прикреплённые скрины и файл mhtml) о качестве перевода в данном издании «Капитала». Это обсуждение интересно тем, что большинство реплик там просто голословны - то есть, там идёт вовсе не научный спор, а банальное «переливание из пустого в порожнее».
Чтобы долго вас, товарищи, не томить с моим мнением о качестве перевода (взят перевод буржуазии КПСС) в изданиях «Капитала» издательства «Эксмо» 2011-2023 годов, скажу, что качество перевода в данном издании где-то в районе очень плохого; во всяком случае, ничуть не лучше всех предыдущих изданий «Капитала» - для начинающих изучение марксизма гарантирована каша в головах. Ну, не могут в принципе обыкновенные (вульгарные) экономисты понять те работы Маркса и Энгельса, которые эти экономисты тужатся переводить. Дело в том, что для достаточно качественного перевода необходимо достаточно хорошо изучить сами те вещи и явления, о которых писали Маркс и Энгельс в своих работах. То есть, например, нужно изучать вовсе не «Капитал» Маркса, а необходимо с помощью «Капитала» изучать само действительное человеческое общество в его развитии, и особенно - капиталистическое общество, производственные отношения между людьми в котором рассматривал Карл Маркс со всех возможных сторон, не только во всех деталях, да ещё и в общем. И, разумеется, необходимо знать и понимать механизм словообразования немецкого языка 19-го века и др. языков и диалектов, помимо верхненемецкого, которым в совершенстве владел Маркс. А Маркс, между прочим, не только виртуозно владел верхненемецким диалектом (который теперь в основе немецкого языка в Германии), но и владел достаточно хорошо 12 языками и диалектами. Для достаточно точного описания нюансов производственных отношений человеческого общества Маркс не только заимствовал иностранные слова, но и придумывал кучи новых немецких терминов. Отсюда следует необходимость для читателей трудов Маркса овладеть ещё и переводами с немецкого, латинского, французского и английского языков, причём, используя словари первой половины и середины 19-го же века, исключая уже немецко-русские словари конца 19-го века, которые уже отражали начало серьёзных реформ немецкого языка. И переводить слова Маркса и Энгельса абсолютно недопустимо с изданий, в которых много искажений и извращений, начиная с изданий трудов Маркса и Энгельса Карлом Каутским, и заканчивая изданиями их трудов под редакциями буржуазии КПСС и более современными изданиями. То есть, необходимо тщательнейшим образом сверять тексты всех современных немецких (и, тем более, не немецких!) изданий с изданиями, которые выходили под контролем самих Маркса и Энгельса.
Что касается меня, то, поскольку моим родным языком является русский, а не немецкий, то я предпочитаю читать «Капитал» в издании 1951-го - 1952 годов: Карл Маркс, «Капитал» в издании 1951-1952 гг. - https://vk.com/topic-72028042_49700094 Однако, поскольку я уже достаточно изучил сами эти производственные отношения между людьми, о которых писал Маркс, то мне сразу же бросаются в глаза неправильные переводы терминов Маркса и вообще текста «Капитала».
P.S. Чуть позже выяснилось (спасибо тов. Руслану Хаиткулову), что это и вовсе не перевод издательства «Эксмо», а перевод от буржуазии КПСС - см. скрины. То есть, я критиковал перевод всё тех же буржуев КПСС. 🤣 Данная тема и статья скорректированы с учётом ставшего известным факта.
***
Теперь более предметно о качестве переводов трудов Маркса и Энгельса на конкретных примерах.
Юбилейный ПЯТЫЙ фестиваль интеллектуальных игр Octobearfest состоялся!
Благодарим всех, кто помог нам сложить пазл восхитительно проведённых выходных! Вот эти люди:
– Росмолодежь осчастливила нас грантом, который позволил накормить, обеспечить водой, а также всеми необходимыми принадлежностями для письма всех-всех участников.
– Муниципальное учреждение социального обслуживания подростков и молодежи «Ярославский городской подростковый центр «Молодость» и лично Евгения Вахрамеева, Юлия Прокофьева и Дарья Чистякова помогли нам найти удобные стульчики, отзывчивых волонтёров и стойкую раму для баннера.
– ЯГПУ им.К.Д.Ушинского в лице декана педагогического факультета Слепко Юрия Николаевича готовы были помочь нам в случае большого количества желающих принять участие в фестивале команд.
Напоминаем, что ЛИК начинает работу факультативных занятий уже с сентября – подробнее о них в этом посте:
▪️посещать тренировку могут все желающие вне зависимости от опыта, уровня подготовки и присутствия на первой встрече
▪️вместимость тренировок не ограничена, поэтому предварительная запись на каждую тренировку не требуется – приводите одногруппников и друзей с других направлений
▪️необязательно посещать все тренировки в неделю, вы можете выбирать удобное вам время и локацию в зависимости от вашей учебной занятости
▪️в этом посте мы публикуем наше расписание, которое также всегда доступно в шапке сообщества:
▪️рекомендуем присоединиться к нашей беседе, где мы знакомимся друг с другом, делимся новостями и другой актуальной информацией в ходе тренировочного процесса: https://vk.me/join/pQVeg7ptwgF6N4E5EPRdwR99kUO7duevNl0=
*примерно в конце сентября откроется общелицейская запись на факультативы, всем лицеистам пришлют подробную информацию об этом, и мы тоже сделаем информационный пост
** в октябре количество тренировок может увеличиться, если это произойдет, мы обязательно расскажем об этом дополнительно
Уже считанные часы и минуты до начала второго отборочного. Старт первого вопроса в 16:00. Мы уже выслали на почту капитана письмо со ссылкой на трансляцию с ведущим и форму сдачи ответов. Пишите в сообщения группы или Егору, если не получили письмо!
❗ Напоминаем, что необходимо строго следовать правилам Кубка, в том числе не использовать средства связи за исключением тех, которые необходимы для трансляции вопросов и общения с командой. Не забудьте записать обсуждение команды и после игры отправить его на [email protected]
🏆 За результатами игры можно следить в онлайн-таблице: bit.ly/mezhfak22-4
Подробные повопросные результаты для сверки: bit.ly/mezhfak22-4-more
На отбор подали заявки 29 команд, среди них 2 играют вне зачёта. Это значит, что на места в финале претендуют 27 команд и среди них по нашим правилам будет разыграно 4 места.
📋 Список команд, которые сегодня будут бороться за места в финале Межфакультетского кубка:
1. Дрю-Crew
2. Команда соперника (нет состава) (вне зачёта)
3. Несомненный скрамасакс (нет состава)
4. Бублик от дырки
5. Эксперты Мозгового Штурма (нет состава)
6. Фияричный состав
7. Сурок богоугодности
8. Маргарита с ананасами
9. Где Миша?
10. Знания невозможно все знать
11. Squadra Azzurra
12. Интеграл с разбега
13. БоксМастерБит
14. Дегенеративный синтаксис
15. Час суда, час туда
16. Медоеды (нет состава)
17. Шайтан Капуста (нет состава)
18. Правый зелёный
19. Овощное ассорти
20. ОАО Моя оборона
21. Эффект Даннинга-Крюгера
22. Самокаты
23. Шляпа без кролика (вне зачёта)
24. Стакан Клейна (нет состава)
25. Эпсеранто
26. Олег каждый день
27. Богдан и его команда
28. Кворум
29. Вечер у Клэр (нет состава)
30. Наш ответ съела ласточка
Ждём всех зарегистрировавшихся на игру сегодня в БХА на Химическом факультете! Сбор в 18:30, начало в 19:00.
🏆 За результатами игры можно следить в онлайн-таблице: bit.ly/mezhfak22-3-table
Подробные повопросные результаты для сверки: bit.ly/mezhfak22-3-more
📋 Список команд, которые сегодня будут бороться за 5 мест в финале Межфакультетского кубка:
1. И, конечно, лев (нет состава)
2. Диссоциация Леонида Каневского
3. Фырфак
4. Е2Е2
5. Тупо чилим
6. Флексибактеры
7. Сдаём прак
8. 3 чекпоинта
9. Депрессия дробового шума
10. Права акации
11. Голову дома не забыли
12. Бессовестные
13. Совушки (нет состава)
14. Абрикос
15. Дед inside
16. Мимимицин (нет состава)
17. Кафка на завтрак
18. Кейв мамлс
19. Будущего нет!
20. Темпоральный разрыв синаллагмы
21. Дети Вартановой (нет состава)
22. #ВЕРОНИКУНАУРАЛ
23. Кекологи
24. Отряд Воробушков
25. Кто? Почему? Зачем?
26. Zвеzдные спецоперации (нет состава)
27. На дне
28. Гадюшник
29. Брусника (нет состава)
30. Дмитрий Брейтенбихер
31. АКЮЛТЮК
32. Плюгавая лимита ищет работу в Москве (нет состава)
33. Сколько материаловедов нужно, чтобы получить (нет состава)
По правилам кубка, если в отборе участвует 30 и больше команд, то среди них разыгрывается 5 места в финале. Так будет, если придут все заявившиеся команды. Если же придёт 29 и меньше команд, мы разыграем 4 места. Не отчаивайтесь, если не займёте заветные проходные места: все команды попадут в лист ожидания. Чем выше место в отборе, тем больше шанс, что на одно из оставшихся мест в финале пригласят именно вас!
Ждём всех зарегистрировавшихся на игру сегодня в аудитории М1 на Биологическом факультете! Сбор в 18:30, начало в 19:00.
🏆 За результатами игры можно следить в онлайн-таблице: bit.ly/mezhfak22-1
Подробные повопросные результаты для сверки: bit.ly/mezhfak22-1-more
📋 Список команд, которые сегодня будут бороться за 4 места в финале Межфакультетского кубка:
1. Гланды панды
2. Город
3. 3in1 (нет состава)
4. Геохимики
5. Legio VI Ferrata
6. Экотоп
7. Бобровый Арзамас
8. Даня Милохин
9. Вопросы от Всеволода Г
10. Море коммунизма
11. А может повторим?
12. Теория невероятности
13. Страна Грибов (нет состава)
14. бубылда
15. Полба и Толкан
16. Вопросы от Всеволода Г
17. Общество Живых Прозаиков
18. Славяне
19. Ползучка живучая
20. Биноби
21. Факультет наук о мемах
По правилам кубка, если в отборе участвует 20 и больше команд, то среди них разыгрывается 4 места в финале. Так будет, если придут все заявившиеся команды. Если же придёт 19 и меньше команд, мы разыграем 3 места. Не отчаивайтесь, если не займёте заветные проходные места: все команды попадут в лист ожидания. Чем выше место в отборе, тем больше шанс, что на одно из оставшихся мест в финале пригласят именно вас!
Мы знаем, вы точно помните тот милый коллаж с вашими домашними животными!☺️🐕
И знаем, что ещё может вас порадовать!✨
В этом номере газеты мы запустили короткую рубрику «Усы-лапы-хвост», в которой вы найдёте замечательные истории знакомств преподавателей лицея с их домашними любимцами!
Мопс, которого многие уже успели полюбить в Инстаграме🙃 Френк, чей хозяин Денис Сергеевич Подкопаев — руководитель направления «Футуритет» — поделился с нами смешными и интересными привычками своего пёсика☺️
История про Рингоса, домашнего питомца Елизаветы Алексеевны Космидис, руководителя «Гуманитарных наук», который своим присутствием радует всех на лицейских мероприятиях💫
И замечательный кот, который поднимет настроение даже на самой трудной онлайн-паре, появившись у преподавателя ИЭиЭМа Руслана Гафуровича Хаиткулова в кадре😌
Сложно не рассмеяться, читая все эти забавные рассказы!
На страничке этой рубрики можно ещё найти и иллюстрации с питомцами преподавателей😊 Мы старались изобразить их в точности такими, какие они в жизни, радуя своих хозяев😌
Это не укладывается в голове, но у меня теперь своя бакалаврская программа в Шанинке. Она называется "Философия. Политика. Экономика" или, говоря по-простому, ППЕ (Philosophy, Politics, Economics - в Оксфорде придумали).
В пятницу 18 февраля в 20:00 расскажу про программу в прямом эфире и отвечу на вопросы. Регистрируйтесь по ссылке: https://www.msses.ru/announcement/den-otkrytykh-dverey-bakalavriata-filosofiya-politika-ekonomika-18-02-2022/?fbclid=IwAR2EWtk4jQohzE0yXFxqXQjyILNwQCEZsgd9MR5FlMkh8WvQChnXHEuGAM0#block606ad9f9ca2a5
У нас очень крутая команда глубоких университетских умов (Сергей Стеблёв, Руслан Хаиткулов, Даниил Шестаков в том числе), которая работает над этим проектом уже два года. Так что собираетесь получать высшее образования - приходите на онлайн день открытых дверей. Детей и внуков тоже приводите.
(ссылка на страничку программы в первом комментарии)
Обсуждали насущные проблемы: нужно ли экономистам бороться с математиками, как пройти путь от школьника до преподавателя, просканировать экономического гения и начать мыслить экономически 💡