Offline, последняя активность Сегодня 18:42:47 iPhone
414 |
792 |
0 |
|
|
| друзья |
подписчики |
изменения |
скрывающие |
скрытые |
Кого добавил в друзья и на кого подписался Сергей Пименов. Новые подписчики.
Обновляем изменения в друзьях...
Теперь изменения в списке друзей будут отслеживаться. Каждый раз при посещении этой страницы будет происходить повторная проверка.
Для оперативного получения новой информации добавьте эту страницу в закладки. (На компьютере Ctrl+D)
1 сентября 2014-го я выпустил свой первый перевод в составе ZoG Forum Team. Это был русификатор для экспериментального Point-and-click квеста Gods Will Be Watching. В декабре того же года я стал частью
Tolma4 Team, которая в последующие годы проделала путь от команды переводчиков-любителей с сайта
Zone of Games до сложившейся компании по локализации игр.
Спустя 7 лет, 3 месяца и 10 дней, я наконец перешагнул рубеж в 300 проектов, среди которых:
- пострелизная редактура 14 проектов, переведенных другими компаниями;
- 41 неофициальный перевод;
- локализационный инжиниринг 62 проектов;
- 183 официальных перевода.
Благодарю команду и всех, с кем довелось сотрудничать за всё это время:
Евгению Рамм,
Олега Старовойтова,
Андрея Буснюка,
Анастасию Грам,
Евгения Шмонина,
Регину Ярнамову,
Галину Лещенко,
Банана Банановича,
Илью Кычанова,
Альфию Савину,
Александра Слецкого,
Алёну Голеву,
Владислава Овсянникова,
Михаила Дружинина,
Виктора Ахмедова,
Дмитрия Мищенко,
Сергея Шумихина,
Николая Новицкого,
Frost Bite,
Сергея Пименова,
Никиту Куграшова,
Екатерину Кузьмину,
Дмитрия Гусикова,
Алёну Аксёнову,
Михаила Жаравина,
Павла Ворону,
Дениса Приймака,
Дмитрия Климова,
Фархада Алышова,
Грегора Леснова,
Михаила Бурова-Косолапина,
Дениса Полежаева и всех тех, кого не удалось обнаружить в силу смены имён и прочего.
Надеюсь, что последующие семь лет пройдут так же продуктивно.
